Mehrsprachige TYPO3 Websites:
Direkte DeepL Anbindung für
automatisierte Übersetzungen.
Der Aufbau einer mehrsprachigen Website kann komplex und zeitaufwendig sein. Manuelle Workflows sind dabei nicht nur ineffizient, sondern oft auch fehleranfällig – und kosten wertvolle Zeit und Ressourcen. Mit der reseen DeepL Integration in TYPO3 wird der Übersetzungsprozess so einfach wie nie zuvor. Die Integration ermöglicht es Ihnen, Inhalte direkt in TYPO3 automatisiert und präzise mit DeepL zu übersetzen.
Zeit und Geld sparen, Übersetzungsfehler vermeiden.
Jetzt automatische Übersetzungen mit DeepL direkt in TYPO3 nutzen.
Das Problem
Neue Märkte, neue Chancen – aber hohe Aufwände erschweren die mehrsprachige Internationalisierung
Die Expansion in internationale Märkte eröffnet neue Potenziale – doch die Umsetzung mehrsprachiger Inhalte ist oft aufwendig, unübersichtlich und technisch fehleranfällig. Inhalte müssen manuell abgestimmt, Übersetzungen koordiniert und technische Fallstricke vermieden werden – das kostet Zeit, bindet Ressourcen und verzögert den Markteintritt.
- Hohe Kosten – die Erstellung mehrsprachiger Inhalte ist zeitintensiv und teuer
- Hoher Pflegeaufwand – Inhalte müssen manuell in jeder Sprachversion gepflegt werden
- Fehlende Konsistenz – Eigennamen und Fachbegriffe
Die Lösung
Kostengünstige Übersetzungen direkt in Ihrer TYPO3-Website durch DeepL-Anbindung
Mit unserer DeepL-Extension für TYPO3 wird die Internationalisierung Ihrer Website effizienter, einfacher und deutlich kostengünstiger – und das bei maximaler sprachlicher Qualität.
Geringer Aufwand
Intuitive Nutzung direkt im TYPO3-Backend
Sprachvielfalt
Direkte automatisierte Übersetzung in TYPO3 für bis zu 31 Sprachen
Geschwindigkeit
Schnelle Übersetzung auch bei umfangreichen Inhalten
Kostenvorteile
Geringere Kosten im Vergleich zur manuellen Übersetzung und Pflege
Glossar
Individuelles Glossar für einheitliche Übersetzungen
Konsistenz
Durchgängige Tonalität in allen Sprachen
Leistungen
Erfahren und Verlässlich –
Unsere Leistungen für Ihre mehrsprachige TYPO3 Website
Als Digitalagentur mit über 20 Jahre Erfahrung und unserem Experten-Team bieten wir Ihnen alle Leistungen, um Ihre TYPO3-Website international und mehrsprachig zu betreiben.
- Strategie & Beratung
Beratung zur Internationalisierungsstrategie und Planung der Sprach- und Länderkonfiguration - Implementierung
Integration und Konfiguration der der reseen TYPO3 DeepL Extension - SEO
Anpassung der mehrsprachigen Inhalte hinsichtlich Suchmaschinenoptimierung - Schulung und Support
Einweisung der Redakteure in die Nutzung der DeepL-Anbindung und technischer Support für die TYPO3-DeepL-Extension
Let’s meet! Jetzt Erstgespräch vereinbaren
Ihr Ansprechpartner:
Timm Dollinger | Geschäftsführer | seen@reseen.de | 0711 47 09 760
Vereinbaren Sie Ihren gewünschten Termin mit einem Klick über unser Buchungssystem.
In bester Gesellschaft
Wir arbeiten seit 20 Jahren erfolgreich für Weltmarktführer, Hidden Champions, Traditionsunternehmen, für kleinere & größere Mittelständler aus unterschiedlichen Branchen im B2B-Umfeld, unter anderem für Kunden wie:
FAQ zu Übersetzungen mit DeepL und TYPO3
Alles Wissenswerte zum Thema finden Sie hier.
Wie funktioniert die reseen DeepL Extension in TYPO3 technisch?
Über eine direkte Anbindung an die DeepL API wird die Übersetzungsfunktion nahtlos in das TYPO3-Backend integriert. Redakteure können Inhalte per Mausklick automatisiert in beliebige Sprachen übersetzen – direkt auf Seiten-, Abschnitts- oder Inhaltselement-Ebene.
Muss ich die Übersetzungen manuell pflegen?
Nein. Die automatische Übersetzung reduziert den manuellen Pflegeaufwand erheblich. Sie behalten die Kontrolle und können bei Bedarf Texte individuell anpassen – ohne alles neu einpflegen zu müssen.
Ist die Übersetzung mit DeepL rechtssicher und qualitativ hochwertig?
DeepL liefert im Vergleich zu anderen maschinellen Übersetzern eine sehr präzise, kontextbezogene Sprache – auch im professionellen Umfeld. Für rechtlich relevante oder sehr sensitive Inhalte empfehlen wir eine zusätzliche manuelle Prüfung.
Können firmeninterne Begriffe oder Produktnamen berücksichtigt werden?
Ja. Über ein direkt in TYPO3 anpassbares Glossar lassen sich Fachbegriffe, Eigennamen oder markenspezifische Formulierungen definieren, die in allen Übersetzungen automatisch berücksichtigt werden.
Welche technischen Voraussetzungen sind nötig?
Keine. reseen übernimmt die Installation, Implementierung, Konfiguration und Schulung Ihrer Redakteure – komplett aus einer Hand.
Ist DeepL datenschutzkonform nutzbar?
Ja. Die Pro-Version von DeepL bietet eine verschlüsselte Datenübertragung und garantiert, dass Inhalte nicht gespeichert oder für Trainingszwecke verwendet werden. Damit ist sie DSGVO-konform einsetzbar.
reseen – die B2B-Digitalagentur für den Mittelstand
Seit 2005 realisieren wir als Digitalagentur für unsere Kunden aus dem Mittelstand erfolgreich digitale Lösungen – dazu zählen die Entwicklung der Digitalstrategie, Design & Implementierung von Websites mit Fokus TYPO3, Entwicklung von SEO-, SEA- und Social Media-Kampagnen sowie fortlaufende Analyse und Performance-Auswertung der digitalen Maßnahmen.
Dabei verbinden wir Design, User Experience und Marke mit der passenden Technologie, arbeiten lösungsorientiert und technikunabhängig, leidenschaftlich mit Mut zur Neugier und solidem Projektmanagement.
Das zeichnet uns aus:
- 20+ Jahre B2B-Erfahrung. 300+ Kunden. 1000+ Projekte.
- Ideenstark, pragmatisch und lösungsorientiert.
- Partnerschaftliche Betreuung auf Augenhöhe.
- Inhabergeführt im Herzen von Stuttgart
STYLE MEETS TECHNOLOGY